• 로그인
  • 회원가입
  • 현재접속자 2

"읽혀야한다" - 고려인에게 전래동화를 전해주는 '카란다쉬'

 "읽혀야한다" - 고려인에게 전래동화를 전해주는 '카란다쉬'


http://blog.naver.com/ku_1905/220446381953 


젊은 고려인들은 한국어를 전혀 구사하지 못한다고 합니다. 그래도 자신이 ‘고려인’이라는 자각은 하고 살아가는데, 대부분의 고려인은 러시아에 이미 완전히 동화됐기 때문에 러시아어를 모국어로 사용합니다. 자신의 정체성을 잊고 살아가는 고려인을 위해 뜻이 맞는 노어노문학과 학생들이 고려인에게 우리의 전래동화를 번역해주는 단체를 만들었습니다. ‘카란다쉬(Карандаши)’ 팀은 러시아어와 한국어가 병기된 한국 전래동화 6편 <흥부와 놀부>, <효녀 심청>, <단군신화>, <은혜 갚은 까치>, <햇님 달님>, <견우 직녀>를 한 권의 책으로 엮어 3천권을 제작하고, 이를 직접 중앙아시아 지역의 고려인 동포들에게 기부하기로 했습니다.

0
0
이 글을 페이스북으로 퍼가기 이 글을 트위터로 퍼가기 이 글을 카카오스토리로 퍼가기 이 글을 밴드로 퍼가기
captcha
자동등록방지 숫자입력

역사 뉴스

번호 제목 글쓴이 날짜 조회수
공지 대한사랑 청소년단 SNS 드루와 드루와! 동이 09-14 52
공지 청소년을 위한 빛나는 역사 특강 7class 전체 영상 동이 02-23 889
공지 2021년 (사)대한사랑 청소년 환단고기 독후감 대회 (1/1~2/28) 동이 01-06 1,196
공지 대한사랑 역사 특강 [인터넷 강의] 샤인shine 09-06 3,526
309 잊지말고 기억해야 할 女독립운동가들 대한歷史 03-01 311
308 이덕일 유죄, 원로학자들 반발 "학문사상의 자유 훼손" 대한歷史 02-25 342
307 러시아의 고려인들이 우리말을 잃어버린 까닭은? 대한歷史 02-12 348
306 일왕, 아베에 또 일침.."미래 위해 과거 전쟁 반성해야" 대한歷史 02-11 323
305 "위안부 문제, 스펙쌓기보다 중요하죠" 대한歷史 02-11 304
304 '고조선인의 흔적?' 일본서 북방식 고인돌 첫 발견 대한歷史 02-11 318
303 구구단 적힌 1500년전 나무문서 발견 대한歷史 02-11 315
302 고조선 세력범위 지도에 남한을 포함시켜라! 대한歷史 02-11 309
301 ◈이세신궁 찾은 아베 日 총리.."G7 정상회의 성과 내겠다" 대한歷史 02-11 293
300 ◈8년 걸린 동북아역사지도 "부실" 판정에 연구진 반발 대한歷史 02-11 317
299 아관파천 2016-02-10 대한歷史 02-11 284
298 "당신 식민사학자지?" 역사학자 이덕일 '징역형' 대한歷史 02-10 373
297 "살아있는 친일파" 비난 역사학자에 명예훼손 징역형 대한歷史 02-10 315
296 고조선에서 만들어진 '이두문' 대한歷史 01-27 307
295 익산 쌍릉 대왕묘에서 성인 여성 치아 4점 출토 대한歷史 01-26 306
294 "일어 뿌리는 한국어.. 외면하는한 근원 못 찾아" 대한歷史 01-24 321
293 기억해줘요 한글, 잊지말아요 한민족” 대한歷史 01-20 325
292 카란다쉬 프로그램 대한歷史 01-20 314
291 "읽혀야한다" - 고려인에게 전래동화를 전해주는 '카란다쉬' 대한歷史 01-20 336
290 '단재기행' 들고 '단재로드' 떠나볼까 대한歷史 01-15 312